Dicționare online ale limbii

cut glass

Traduceri principale
Engleză		Română
glass n	(material) (material)	sticlă s.f.
	The tabletop was made of glass.
	Blatul mesei era din sticlă.
glass n	(container for drinks) (recipient)	pahar s.n.
	Can I have a glass for my milk?
	Îmi puteți da un pahar pentru lapte?
glasses npl	(spectacles)	ochelari s.m.pl.
	I took out my contact lenses and put on my glasses.
	Mi-am scos lentilele de contact și mi-am pus ochelarii.
glass n as adj	(made of glass)	sticlă s.f.
	The glass vase broke when it fell.
	Vaza de sticlă s-a spart când a căzut.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
glass n	(count of drinks) (conținut)	pahar s.n.
	I was so thirsty that I drank three glasses of water.
	Mi-era așa de sete, că am băut trei pahare de apă.
glass n	(mirror)	oglindă s.f.
	She is so vain; always looking in the glass at herself.
	E așa de vanitoasă, mereu se admiră în oglindă.
glass n	dated (hourglass)	clepsidră s.f.
	When the sand has reached the bottom of the glass, an hour will have passed.
	Când nisipul a ajuns pe fundul clepsidrei, înseamnă că s-a scurs o oră.
glass n	dated (magnifying glass)	lupă s.f.
	I can't possibly see that small print without a glass.
	Nu pot să citesc fără lupă textul acela așa mărunt scris.
glass, glasses npl	(binoculars)	binoclu s.n.
	The general took the glasses to get a view of the battlefield.
	Generalul a luat binoclul ca să cerceteze câmpul de luptă.
glass [sb]⇒ vtr	UK, informal (hit [sb] with a glass)	a lovi cu paharul expr.
	The thug glassed Steven for accidentally spilling his pint.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
beer glass n	(drinking vessel)	pahar de bere s.n.
	If you don't like drinking beer from the bottle, you ask for a beer glass.
broken glass n	figurative (delicate situation)	situație delicată s.f.
	If you try to discuss his drinking problem you will be walking on broken glass.
cocktail glass n	(cone-shaped drinking glass)	pahar de cocktail s.n.
	The dessert was elegantly presented in a cocktail glass.
drinking glass n	(glass for drinking)	pahar s.n.
	She served me lukewarm water in a chipped drinking glass.
elver, glass eel n	(young eel)	pui de țipar s.m.
frosted glass n	(translucent glass)	sticlă jivrată s.f.
	A lot of bathrooms have frosted glass windows.
glass ceiling n	figurative (limit on ability to raise in work hierarchy) (slujbă)	plafon de avansare s.n.
	Though we've come a long way, there's still a glass ceiling for women in many industries.
glass eye n	(false eyeball)	ochi de sticlă s.m.
	Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed.
glass of wine n	(wine served in a glass)	pahar de vin s.n.
	I like to have a glass of wine with my meal.
glassblower (US), glass-blower (UK) n	(craftsperson who shapes glass)	sticlar s.m.
		suflător de sticlă s.m.
glassblowing (US), glass-blowing (UK) n	(art of shaping glass)	arta sticlăriei s.f.
		suflare a sticlei s.f.
highball glass n	(tall cocktail glass)	pahar cu picior s.n.
	The waiter brought her a gin and tonic in a highball glass.
looking glass, looking-glass n	obsolete (mirror)	oglindă s.f.
	The princess peered at her reflection in the looking glass.
magnifying glass n	(handheld lens that makes things appear larger)	lupă s.f.
	Her eyesight was so bad that she needed a magnifying glass to read small print.
sheet, sheet of glass n	(pane of glass) (de geam)	foaie s.f.
	Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet.
	Pentru că fereastra avea o formă ciudată, a trebuit să tăiem o nouă bucată dintr-o foaie de geam mai mare.
sheet glass n	(glass in flat sheet form)	foaie de sticlă s.f.
	Cutting sheet glass is best left to expert professionals.
shot glass n	(small glass for serving spirits)	pahar scund s.n.
		țoi s.n.
stained glass n	(colored window glass)	vitraliu s.n.
	Tourists visit York Minster to see its beautiful stained glass.
tempered glass n	(glass strengthened by heat treatment)	geam securizat s.n.
tempered safety glass n	(glass strengthened by heat treatment)	sticlă securizată s.f.
	The principal feature of tempered safety glass is its strength.
wine glass n	(stemmed glass drinking vessel)	pahar de vin s.n.
	'Cheers!' they said, clinking their wine glasses together.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'cut glass' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „cut glass”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă